編輯推薦

美國打折網旗下21USBuy直銷：科大訊飛翻譯機2.0版，原價$599.00，現僅售$339.99 ，美國、加拿大免運費。現限時特價！熱播電視劇《帶著爸爸去留學》中孫紅雷同款！

訊飛翻譯機2.0重磅升級！翻譯語言由原先的51種增加至59種，新增了寮國、波斯、烏爾都等國家語言。此外，還支持藏語、維語和普通話的互譯。行業A.I.翻譯也升級至醫療、金融、計算機、法律、體育、能源、外貿七大領域，專業辭彙翻譯更準確。

這是李克強總理自掏腰包送給保加利亞總理的同款！相關新聞：李克強總理自掏腰包買翻譯機 和保加利亞總理直接對話>>

小編註：這款在國內賣得超火的科大訊飛翻譯機2.0在北美也可以買啦！而且價格比國內還便宜，再不需要讓國內親戚朋友代購了。有了這個神器在美國打電話、看醫生也不擔心說不清楚了，爸媽來美國也能自己跟人交流了，生活瞬間豐富多彩！小編親自體驗了下，效果好的驚人，就像真人翻譯的一樣，而且速度很快。更厲害的是還能識別方言，普通話不標準也不用擔心！

訊飛翻譯機2.0是科大訊飛繼全球首個具備離線翻譯功能的「曉譯」翻譯機之後推出的新一代人工智慧翻譯產品，採用神經網路機器翻譯、語音識別、語音合成、圖像識別、離線翻譯以及四麥克風陣列等多項全球領先的人工智慧技術，實現中文與三十多種語言即時互譯，覆蓋全球大多數國家。訊飛翻譯機2.0支持對話翻譯、拍照翻譯、人工翻譯等翻譯模式，推出英語口語學習、全球上網等服務，只為「世界聊得來」。

1. 方言翻譯

基於訊飛強大的方言識別技術，方言和帶方言口音的非標準普通話也可實現即時翻譯。（備註：目前已支持粵語、四川話、東北話、河南話，後續方言翻譯數量將持續增加）。

2. 離線翻譯

業界真正的NMT離線引擎內置，無信號環境下，日常用語與在線翻譯基本無差異。（備註：目前已支持中英/中俄/中日/中韓離線互譯）

3. 多語種翻譯

支持中文與全球50種語言即時互譯

4. 拍照翻譯，即拍即譯

為國外指示牌/路牌、餐館菜單、商品標籤、入境卡等多種場景量身定製，特別優化手寫文字的OCR識別。現已支持12種語言的拍照翻譯。

5. 支持WIFI、手機卡和虛擬卡多種聯網方式。

6. 口語學習

涵蓋出行、購物、飲食、住宿、觀光、生活服務等多場景下的常用口語，且支持跟讀，評測等功能。

weJupit V8高級智能指紋密碼鎖，原價$219.99！點擊Coupon后，結帳時立馬減$30，最終只要 $189.99 非常划算！

在那科技不發達的古代，您每天必須帶一大串鑰匙，折騰半天才能打開門。有時候忘了帶鑰匙，或者家有老人忘記密碼，不得不叫鎖匠來撬門，簡直太尷尬了！

在這科技發達的現代，不用鑰匙，不擔心忘記密碼，一樣開門！此款指紋智能鎖，只需通過輸入密碼或將手指放在觸摸屏上就可以開鎖。此外它還有以下優點：

【靈敏，容量大】具有超級識別系統SEMI CONDUCTOR FINGER SENSOR，靈敏度比光學指紋感測器強1.5到2倍，能識別4--80歲的手指指紋。觸摸屏採用美國TI晶元安裝，具有2000多個指紋採集點，識別快 （< 0.5秒)。可以存儲200個指紋，包括10個管理員和190個訪客的指紋。

【安全，防密碼偷窺】具有防偽手指，防窺視密碼和防技術解鎖功能。如果您擔心陌生人會窺視您的密碼，您可以在正確的密碼之前或之後隨機輸入1-6個數字，仍然可順利開鎖。密碼輸入后，將被隱藏為*，進一步防止偷窺。您還可以設置一個臨時密碼，以允許訪問者訪問，然後不久將過期停用。

【安全，自動鎖門】開門后只要把門關上，此智能鎖五秒種后自動處於鎖門狀態，再也不擔心沒鎖門了。由室內出門不受限制，隨手就可以開門，五秒鐘后自動再鎖。

【安全，無網路、無需藍牙，無需WIFI】本產品無需任何網路，無需WIFI，無需BlueTooth，所以也無需擔心網路信號不強或網路黑客引起的任何安全風險。指紋+密碼+備用機械鑰匙，無網路無黑客，三合一絕對安全。

【安全，特殊防撬設計】舌型鎖栓也經過特殊防撬設計，無法用刀片等銳利工具撬開。能起到和柱型鎖栓一樣的安全效果，但開關門要比柱型鎖栓設計更加方便。

【耐用，不鏽鋼】外殼由獨特的304不鏽鋼製成，防碰撞，防水和防鏽。它可以在任何惡劣條件下工作，溫度範圍為5--140°F。電池壽命長達一年。更換電池也非常方便，一分鐘即可搞定。

【DIY，易於安裝】看視頻，手把手教你(點擊觀看)。適用於厚度在1-1 / 5「和2-2 / 5」之間的任何門，和美國標準完全匹配，直接把舊的取下換新的。只需要十多分鐘即可安裝，無需布線和其他附件。

【應急管理】此產品為防止電池用盡或任何電子問題引起的開關鎖失靈，特別備有充電寶充電孔+備用金屬鑰匙，鎖孔也非常隱藏，不易發現。

和亞馬遜上所有指紋鎖對比最突出的賣點

一：半導體感測器指紋頭（比光學指紋儀對比，指紋識別效果好幾倍，防假手指）

二：C+++級鎖芯（防技術開鎖，如防萬能鑰匙和專門開鎖工具）

三：全不鏽鋼304面殼，（在海邊10年不變色，鋅合金電鍍的1年就變色，脫電鍍層）

四：心臟部分（離合器）是全銅齒輪精密傳動。（保證每次開鎖關鎖正常無誤，且使用壽命20萬次。普通的會出現開不了鎖或關不了鎖）

五：【中英雙語】英文不好的也可以使用，具有中文，英文雙語管理界面，可以隨時切換！

金盒特價！Amazon精選家庭網路和快閃記憶體卡促銷！

NETGEAR  CM700 32x8 DOCSIS3.0 電纜 網路數據機，原價$99.99，現僅售$71.99 ，免運費。 這是Amazon歷史最低價！

TP-Link RE350 AC1200 無線網路擴展器，原價$39.99，現僅售$31.99，免運費。

Linksys WHW0303 Velop Mesh 網路系統三件套，原價$499.97，現僅售$279.99，免運費。 這是Amazon歷史最低價！

Linksys EA7500 AC1900 MU-MIMO智能無線路由器，原價$219.99，現僅售$99.00，免運費。 這是Amazon歷史最低價！

Netgear 網件 Orbi 無線路由器+Wifi覆蓋系統 3件套，原價$299.99，現僅售$186.99，免運費。這是Amazon歷史最低價！

還有其它在今日的金盒特價促銷中！

金盒特價！Amazon精選T-fal鍋具促銷！

T-fal E765SH 不粘鍋17件套，原價$279.99，現僅售$124.94，免運費！此為Amazon的歷史最低價！

T-fal E76598 12吋不粘平底煎鍋，現僅售$22.80，亞馬遜Prime會員或本次購物總額滿$25免運費！ 

T-fal E76589 14吋不粘炒鍋，現僅售$24.50，亞馬遜Prime會員或本次購物總額滿$25免運費！ 這是Amazon歷史最低價！

購滿$50減$15！Amazon精選日用商品大促銷！

目前Amazon有選定商品購滿$50可獲得$15 的額外折扣促銷活動！相當於30%的額外折扣！參加促銷商品種類，並且目前價格已經很低，加上30%的額外折扣后更是難得好價！ 

Bounty Select-A-Size 廚房紙， 8大卷，原價$23.99，現僅售$16.14，免運費！如果購買3件，僅需$33.42！相當於每件僅需$11.14！白菜價！

Tide 汰漬 HE 高效洗衣液，100oz，原價$16.00，現僅售$11.97。亞馬遜Prime會員或本次購物總額滿$25免運費。買4桶，再購買Reynolds Kitchens 慢燉鍋一次性內襯6件裝，折扣后僅需$35.96！每桶不到9刀！白菜！

Tide 簡易裝溫和洗衣液，  48 OZ/包，共3包，原價$19.99，現僅售$17.09，免運費。將3件此商品加入購物車，結賬時會自動再減$15，最終9包只需$36.27！白菜價！

Quilted Northern Ultra Plush 三層衛生紙，18超大卷=72普通卷，現僅售$16.61，免運費.如果購買3件，僅需$34.83！相當於每件僅需$11.61！白菜價！

Quilted Northern Ultra Soft 三層衛生紙，12超大卷=48普通卷，現僅售$11.86，免運費。如果購買4件，再加上Reynolds Kitchens 慢燉鍋一次性內襯6件裝，僅需$35.47！相當於每件僅需$11.61！白菜價！

參與這次促銷活動的日用商品選擇非常多！趕快去選購！

Columbia 哥倫比亞 Powder Lite Hybrid 男士保暖夾克，原價$99.99，現僅售$31.17，免運費！這是Amazon歷史最低價！

採用 Columbia 家的 Omni-Heat Reflective 技術。這是一種用於調節溫度的技術織物，它們將您自己的身體熱量反射回來，保留了您已經產生的熱量。它也具有透氣性，因此您不會同時過熱，而且會將水分從體內排走，以保持身體乾燥。兩袖沒有隔熱層，採用的軟面夾克面料。可以增加運動時的靈活性！

Bounty Select-A-Size 廚房紙， 8大卷，原價$23.99，現僅售$16.14，免運費！訂購時需選擇"Subscribe and Save"服務。貨物寄出后可根據實際情況隨時可以取消"Subscribe and Save"，無額外費用。

小編提示：目前此款商品參與買3件自動減$15的促銷活動！買3件僅需$33.42！

Bounty paper towels 廚房用紙是普通紙吸水力的2倍，用量節省，獨特的Trap & Lock鎖吸技術可以快速的吸收油分子和水分子，無需再用毛巾擦除，也不用浪費多餘的時間喲。這是大卷裝，一卷相當於2.5普通卷！

Zojirushi 象印NS-LGC05XB 不鏽鋼 微電腦保溫電飯煲，3杯米量，原價$149.99，現僅售$112.49，免運費。

此電飯煲設計小巧，非常適合小家庭或夫婦。先進fuzzy logic技術每一次都能煮出完美大米。透明塗層不鏽鋼外殼，可搭配任何廚房裝飾，使清潔輕鬆愉快。三層加熱器（底部，側面和蓋子）周圍產生熱量均勻加熱。自動保溫與再加熱交替循環。

延時定時器（2項設置）在規定的時間內煮好新鮮米飯或燕麥片。菜單設置包括：白米飯、什錦飯、壽司、糙米飯、GABA糙米飯、長粒白米飯、鋼切燕麥粥和快煮。交替旋律和蜂鳴信號。

Amazon上Citizen西鐵城AT2146-59E男士石英手錶，原價$395，現僅售$130.00，免運費。這是Amazon歷史最低價。

內置精確日本石英機芯，採用Eco-Drive技術利用自然光供能，無需電池，節能環保，外觀採用褐色真皮錶帶搭配玫瑰金不鏽鋼錶殼，經典優雅，氣質非凡，防刮耐磨礦物玻璃表鏡下為黑色錶盤，錶盤上鑲有金色全時刻度，邊緣精確到秒，日曆星期副錶盤方便讀取，夜光指針，錶盤直徑44mm，防水深度100m。

Juicy Couture 橘滋 天鵝絨 衛衣，帶風帽款，現僅售$17.99。 亞馬遜Prime會員或本次購物總額滿$25免運費！

幾乎所有的女明星都穿著Juicy Couture的天鵝絨衣出過鏡，已經是私服必備了！合身的剪裁，高質舒服的面料，採用78%棉質和22%滌綸，時尚的款式，炫麗的色彩，隨意穿個運動鞋搭配，輕鬆解決「衣櫃里總是少了那一件」的問題！小夥伴們快點下手吧！

WD西數 5TB USB 3.0 攜帶型移動硬碟，原價$129.99，現僅售$98.10，免運費。

5TB超大容量，便攜款式。USB 3.0快速介面。支持Windows電腦即插即用。

Similac Pro-Advance 有機營養配方奶粉，36 oz/罐，共3罐，原價$129.60，現點擊coupon后僅售$71.34，免運費。訂購時需選擇"Subscribe and Save"服務。貨物寄出后可根據實際情況隨時可以取消"Subscribe and Save"，無額外費用。

適合12月以內的新生嬰兒食用。非轉基因，雅培的Pro-Advance和Pro-Sensitive系列是第一個也是唯一一個添加有2′-FL HMO（母乳中發現的免疫滋養益生元）成分的嬰兒奶粉，所以比標準版本的成分要更加接近母乳，能夠非常好的促進寶寶腸道免疫系統的發育。

Similac Pro-Total 一段奶粉，36 oz/罐，共3罐，原價$140.89，現點擊coupon后僅售$73.73，免運費。訂購時需選擇"Subscribe and Save"服務。貨物寄出后可根據實際情況隨時可以取消"Subscribe and Save"，無額外費用。

Similac Pro-Sensitive 敏感型益生元嬰兒奶粉，34.9盎司/罐，共3罐，原價$129.60，現點擊coupon后僅售$71.48，免運費。訂購時需選擇"Subscribe and Save"服務。貨物寄出后可根據實際情況隨時可以取消"Subscribe and Save"，無額外費用。

Bose QuietComfort 35 II 無線降噪耳機， 支持Google Assistant，原價$349.00，現僅售$218.99，免運費。這款玫瑰金顏色是2019年4月推出的，適合美眉使用！

IFA2017上索尼的三款1000X，或許給了Bose不小的壓力，也加快了Bose產品的迭代速度。QC35 II和QC35在降噪、音質和續航上幾乎沒有變化，而殺手鐧是新增的 「Action button」 物理按鍵。只需按下Action button，你就可以通過QC35 II召喚Google Assistant語音助手，從而將你的QC35 II變成整個家庭的智能家居中控。只需開口說，Google Assistant就能把整個家庭的智能設備打理得井井有條，如果後續能適配IFTTT，你將會更加離不開QC35 II。雖然缺少了LDAC和SONY競爭，但Google Assistant的加入，讓QC35 II之於Android絕不僅僅是降噪耳機的單一功能，而是整個生態系統的延伸。

WeJupit 太陽能供電 室外無線 1080P 安全監控攝像頭，原價$149.99，現點擊coupon后僅售$124.99 $119.99，免運費！

現在盜竊甚至入室搶劫的案件時有發生！此款安全監控攝像頭最大的特點就是採用太陽能供電，任何時候電量都是接近100%（小編實測）。無需拉線或者頻繁為充電電池充電，不僅安裝非常簡單，並且安裝的位置的限制少，任何你家的WIFI的覆蓋的室外地方就可以！

1. 100%太陽能供電！內置兩3000mA充電電池！APP可以隨時查看電池剩餘電量

2. 只要兩個螺絲釘就可固定在後院木板圍欄上。安裝超級簡單，初中生就可完成。

3. 採用1080P攝像頭，圖像清晰。通過手機APP隨時遠程查看前後院情況。

4. 110°視域，覆蓋面積廣。APP 支持同時安裝5個攝像頭，前後院360度無死角監控。

5. 具備紅外夜視功能，夜視距離可達15米（49英尺），白天黑夜監控模式自動轉換
   

6. 室外設計具備防水功能，較寬溫度適應區間。具備IP66 防水標準！在室外使用無憂。

7. 內置運動感應器，監控範圍內存在運動物體或人時會自動向手機或平板電腦推送警告

8. 支持雙向對話功能！隨時和來訪者溝通、收取郵件或警告入侵者！

9. 內置SD卡插槽，支持本地儲存和免費雲儲存！

weJupit  HDMI 介面 1080P 無線信號 發射器、接收器套裝，15米傳輸距離，現COUPON后僅售$122.54 $118.74 ，免運費！

此款套裝的無線信號發射器可將視頻播放器、遊戲機、電腦等設備的HDMI介面的視頻/音頻信號轉換成無線信號，接收器接收到無線信號后再轉回HDMI信號，然後通過HDMI接入電視機。無線信號傳輸距離可達15米！非常適合教室、教堂、家庭影院、會議室等場所使用。安裝非常簡單！即插即用，也就是無需下載和安裝任何軟體，插上就可以用發射器和接收器都是緊湊設計，和優盤大小差不多，非常方便攜帶！畫面清晰細膩，無波紋，無雪花，無閃爍！

下面兩款的發射器的信號源來自HDMI介面，適合帶有HDMI 介面的電腦，播放器、遊戲機！

weJupit  HDMI 介面 1080P 無線信號 發射器、接收器套裝，100米無線傳輸距離，原價$239.99，現點擊COUPON后僅售$199.00，免運費！

weJupit  HDMI 介面 4K 超高清 無線信號 發射器、接收器套裝，50米傳輸距離，原價$369.00，現僅售$299.99，免運費！

weJupit  HDMI 介面 4K 超高清 3D無線信號 發射器、接收器套裝，零延時，30米傳輸距離，原價$309.00，現僅售$249.99，免運費！

下面兩款的發射器的信號源來自Type-C USB介面，適合帶有Type-C USB 介面的電腦，播放器、遊戲機！接收器為 HDMI輸出。

weJupit  Type-C USB 介面 1080P 無線信號 發射器、接收器套裝，15米傳輸距離，現僅售$139.99，免運費！發射器和接收器都是緊湊設計，和優盤大小差不多，非常方便攜帶！

weJupit    Type-C USB 介面 1080P 無線信號 發射器、接收器套裝，30米傳輸距離，現僅售$169.99，免運費！發射器緊湊設計。

weJupit綁帶式 全高清 流媒體  觸摸屏 前後雙攝像頭 行車記錄儀，原價$129.99，僅售$99.99，現點擊Coupon后，僅售$71.99，目前這應當是市場上最便宜的同款記錄儀了，還免運費！

高檔的綁帶高清夜視式行車記錄儀可以輕輕鬆鬆安裝在車內後視鏡的地方（不用拆除後視鏡）。在具有流媒體功能同時支持前後雙攝，這樣不僅具有普通行車記錄所有功能，而且還對原有的後視鏡也做了一個性能上的升級。這款weJupit行車記錄儀擁有9.35吋大尺寸觸摸屏，全屏觸控操作，只需輕輕一點即可掌控所有功能。帶有前後2個具有夜視功能的攝像頭，前置攝像頭可以拍攝1080P全高清視頻，後置攝像頭可以拍攝720P高清視頻。兩個攝像頭均具有140°超廣角視域。都具有強大的航天級別的高清夜視功能。在行車時顯示屏自動顯示車后狀況，但可以隨時手動更改為顯示車前景象。倒車時全屏顯示車後景象，實時顯示車道輔助線，讓倒車更方便更有把握。內置G感應器，在碰撞時可以自動記錄當時的狀況，可以用於向警方或保險公司提供有利於自己的證據。這款weJupit行車記錄儀更具有車道監測功能，在行駛過程中實時掃描車道，並且在偏離車道時提供警報，這讓長時間駕駛或疲勞駕駛時更加安全。最高可以支持64GB的快閃記憶體卡，並且具有自動循環記錄功能。也就是說如果快閃記憶體卡滿存時，自動覆蓋過去的拍攝記錄而保存最新的視頻。內置聚合物鋰離子充電電池。在停車狀態時，如果汽車受到外力，也可以激活攝像頭，記錄當時的狀況。

高端產品，價格卻相當白菜！weJupit無線智能監控攝像頭，1080P高清，帶夜視、動感檢查和雙向通話功能，支持雲端存儲，原價$49.99，點擊$20的Coupon后，現僅售$44.99$42.49 $29.99，再加免費送32G SD卡（價值$8.00），相當於只要$21.99，還免運費！3MP高清版和4MP高清版也打折到歷史最低價，+ 免費送32G SD卡！

上班時間，對家裡的嬰幼兒、寵物或老人是不是感到有點不放心？在外出差或旅行，是不是擔心有小偷光顧？裝上監控攝像頭，就安心多了！weJupit無線智能監控攝像頭，配有1080P色彩感測器和200W高級玻璃鏡頭，可以為您提供24/7監控，讓您能隨時通過手機和平板電腦查看家中的情況。鏡頭可以作350°水平和110°垂直移動，也可以通過智能設備平移，傾斜，或縮放，從而實現360°全方位覆蓋。配有850納米紅外光源，夜視功能強大，夜視距離達32英尺。帶動感感應器，監控到運動後會向您的手機發送警報/快照。具備雙向通話功能，可隨時隨地通過手機和iPad等和家人對講。所拍攝的視頻會自動保存在SD卡（已包括）或雲存儲上，發送至雲存儲之前視頻均已以1024金融加密標準加密，可防黑客，防監聽，防止第三方讀取，不用擔心隱私外泄。安裝非常簡單，僅需掃描QR碼並從App Store或Google Play下載MIPC View App，連接2.4GHz WiFi（不支持5Gz WiFi）或乙太網。每個攝像機可預設幾個位置，也可將多個攝像機添加到一個終端。

21USBuy獨家代理！火火兔G6S早教機 wifi智能故事機 兒童益智玩具，原價$69.99，現僅售$55.99，$35.99 免運費。

火火兔G7WIFI帶液晶屏早教機 wifi智能故事機 兒童益智玩具，原價$99.99，現僅售$75.99，$55.99 免運費。

最近幾年，一款名叫「火火兔」的國產兒童早教機突然火爆，很多寶寶手裡都抱著一隻會發光會唱歌的「小兔子」。火火兔之所以如此吸引寶寶們，不僅在於它的外觀造型超級的可愛，而且還有強大的音樂、閱讀、語音互動功能。很多媽媽反應說之前買的別的牌子的早教機寶寶很容易玩幾下就不想玩了，但是買了火火兔之後就超級喜歡，玩很久都不會厭煩，甚至晚上還要抱著這隻兔子一起睡覺。

簡單來說，火火兔就是一款具有播放音樂、故事、錄音等功能的早教機，爸媽可以通過USB數據線或者WiFi來下載音頻到火火兔的內存卡中，來實時播放任何寶寶想聽的歌曲和故事。火火兔大受歡迎主要是因為以下幾點原因：

外觀可愛、材質安全：呆萌的小兔子形象幾乎是所有寶寶的最愛，兔子的耳朵使用的是柔軟的硅膠材質，寶寶啃咬也是完全安全的。兔子的耳朵里還內置有LED燈，發起光來簡直不能更吸引寶寶！另外，火火兔的外殼則採用ABS加固材料，非常牢固，不易摔碎。

按鍵操作簡單：火火兔的主要功能按鍵都集中在前面的肚子上，錄音、故事、兒歌、耳燈等都有專門的快捷按鍵，爸媽可以非常迅速的來給寶寶播放兒歌、故事或錄音，不需要進行多次按鍵。

可充電，可下載獲取無限資源：可以通過WiFi連接，進入火火兔微信公眾號下載資源到故事機。或者通過USB連接電腦直接下載資源，非常的方便。

定時休眠功能：長按耳燈按鍵會有語音提示設置30分鐘自動休眠，這樣寶寶就能聽著舒緩的音樂自然入睡，也不需要媽媽再去手動關機器。

此款火火兔G6S智能早教機支持wifi和usb兩種下載模式，語音點播以及兒童fm還有微信互動的功能，可與寶寶進行遠程語音，實時聊天。

黑五好價！weJupit HDMI 2.0切換器 （4進1出），帶IR遙控器，現僅售$21.99，亞馬遜Prime會員或本次購物總額滿$25免運費！

該設備可將多達4個HDMI源組件，如PC，遊戲機，TV box, Blu ray等，連接到一個HDMI播放器，如高清電視、顯示器或投影儀上。支持視頻/音頻信號在設備之間無縫切換，而不會減弱或丟失。非常適合教室、教堂、家庭影院、會議室等場所使用。支持解析度480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p到4k @ 24/30 / 60Hz。支持HDR和RGB格式，支持3D播放。視頻輸出寬頻18Gbps / 600MHZ（對於4K @ 60Hz，需要標準HDMI 2.0 18Gbps AW28電纜，電視輸出解析度應為4K）。廣泛兼容藍光播放器，DVD，Roku，電視盒，Xbox，PS3 / PS4，Fire TV電視棒等多種設備，同時兼容HDMI 1.4和1.3設備。支持壓縮音頻DTS和Dolby（DTS-HD和DOLBY）。小巧便攜，即插即用，無需其他軟體，無需鏈接WiFi。切換信號源也很簡單，既可手動按設備上的「 SWITCH」，也可用IR遙控器控制。